Horoz

I
Mahallemizde
Kan dökücü, sadist bir horoz var.
Her sabah mahalle tavuklarının tüylerini yolar,
Onları gagalar, kovalar, üstüne çıkar,
Sonra da terk eder.
Civcivlerin adlarını bile anmaz...

II
Mahallemizde
Tan ağarırken bağıran bir horoz var.
Güçlü samson gibi
Salar kızıl sakalını.
Gece gündüz tepemize biner
Aramızda nutuk çeker
Aramızda marş okur
Aramızda pezoluk eder
Tekdir o, ölümsüzdür.
İktidar sahibi, zorbadır o.

III
Mahallemizde
Zalim, faşist, nazi kafalı
Bir horoz var işte.
Tankla çaldı iktidarı.
Pençesini özgürlüğe ve özgürlükçülere uzattı.
Bir vatanı ilga etti.
Bir halkı ilga etti.
Bir dili ilga etti.
Tarihin getirdiklerini ilga etti,
Çocukların doğumlarını ilga etti.
Çiçeklerin adlarını ilga etti.

IV
Mahallemizde
Milli bayramlarda general elbisesi giyen
Bir ırkı yiyen
İçen
Sarhoş eden
Tenlerden oluşmuş gemilere binen
Ve hayaller ordusunu yenen
Bir horoz var.

V
Mahallemizde
Bir horoz ar, Arap asıllı.
Binlerce karısıyla fethetti dünyayı!

VI
Mahallemizde
Karacahil bir horoz var işte.
Milislerden birine kumanda eden
Bütün öğrendiği; kavga ve kalleşlik.
Keyif haşhaşı üretmek
Ve döviz kalpazanlığı
Eskiden abbasının elbiselerini satar
Evlilik yüzüğünü rehin bırakır
Ölülerin dişlerini bile çalardı.

VII
Mahallemizde
Bir horoz var.
Bütün marifeti,
Altılı savaş tabancasının ateşini
Kelimelerin başına boşaltmaktır.

VIII
Mahallemizde
Sinirli, çılgın bir horoz var.
Bir gün haccac gibi konuşur ve kibirle
Yürür me'mun gibi
Caminin minaresinden haykırır:
"Kendimi ulularım ey, kendimi ulularım"
"Devlet de benim, kanun da"

IX
Mahallemizde
Nasıl gelsin bize rahmet yağmuru?
Nasıl yetişsin buğday?
Üzerimize hayır nasıl inip de
Berekete boğsun bizi?
Allah'ın yönetmediği,
Horozların hüküm sürdüğü bir yurt iken
Burası...

X
Ülkemizde
Horozun biri gider, biri gelir.
Tuğyan aynı tuğyandır.
Leninci yönetim düşer,
Amerikancı yönetim saldırır.
Ezilen hep insandır...

XI
Köyün pazarından geçerken horoz
Kibirli, tüyleri kabarık,
Omuzlarında kurtuluş madalyaları parlayarak
Bütün köyün tavukları hayranlıkla
Haykırırlar:
"Ey başbuğumuz horoz"
"Ey efendimiz horoz"
"Ey milletin generali, ey meydan erkeği"
"Sensin milyonlarca kadının sevgilisi"
"İster misin beni cariye olarak?"
"İster misin beni hizmetçi olarak?"
"Masaja ihtiyacın var mı?"

XII
Yöneticim bu hikayeyi dinlediği zaman
Horozun boğazlanmasını emretti celladına.
Öfkeli bir sesle dedi ki:
"Mahallenin veletlerinden bir horoz
Nasıl cür'et etti iktidarı benden almaya?
Nasıl cesaret etti bu horoz?
Ben tek ve ortaksız iken!"


Nizar Qabbanî